幽涼晴空の寂寞海岸线

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

08Summary场刊翻译

2008，今年は涼が中心としてのＳＵＭＭＡＲＹだね

すごく楽しみ

私も見たいなぁ～

これは本当に最高の夏メモリーだよね！

かごよくて

、美しくて

、明るくて

、優しい涼

が全部見られるよね、華美な舞台に

。涼介、楽しんで歌ったり、踊ったり、成長したりしてね！

ＭＡＭＡがずっと見てるね、最後まで、見てる

08Summary场刊
山田凉介出生年月：1993年5月9日出身地：东京都血型：B

Summer：夏天，对我来说算是自我进化的季节。每年都会有舞台，见证着自己越发精进的舞蹈，或是精神层面的成长之类的。夏日期间一直致力于同样的事，但却不会感觉到辛苦，反而会变得很享受哦。

Unite：大家都会各自提出自己的意见，有时会很难统一。但是相互传达自己的意见也是很重要的呢。而且，这也正是因为拥有着不输给任何一个组合的team work才能做到的事哦。

Member：由于电视剧的拍摄和大家分开的时候，就会很想见面。好久不见再见面的时候，就像回到了自己家的感觉。这里已经变成了第二个家呢。也期待着今后大家会变成怎样的关系！

Move：读小说，看电影的时候心会被触动的吧。我也想呈现出那种让观众们感到享受和感动的舞台表演。为了这一目标，即使是失败，也必须要相信着自己继续站在舞台上一直到最后。

Ative：我是那种比起自己选择适合自己的事情，被强迫的时候更能发挥力量的类型。（笑）但实际上现在有想要挑战的事情。那就是高空跳水！想要克服恐高症，锻炼出一颗无所畏惧的心。

Respect:大家都拥有着能很好的发挥自己个性的力量，真的觉得很厉害呢。而且，大家也都很尊敬以前在这个舞台上表演过的前辈们。但我们也会尽全力展现出自己的特色的。

Youth：即使还很年轻，比如说8岁左右的话，是不清楚自己应该吸收些什么的。但是以我现在的年龄，是一边考虑着自己需要什么，一边吸收着各种各样的事物最好的机会。

Summary：今年也想通过舞台来发现新的自己。我自己并不能亲眼看到自己的进化，所以想请fans们来见证。目标是呈现出让观众们无论看多少次都还想看的舞台！

侦探学园Q儿子台本Chapter3

儿子啊，为什么你的台词呈现越来越少的趋势呢

入社纪念的日子回味经典果然心潮有些小澎湃~~~

儿子，

这就是所谓的成长吧，那么现在的你，快乐么……

Ｃｈａｐｔｅｒ３：
（地下室）
 さすがです七海先生。
（現場．．．ゴミ捨て場）
 証拠いっせい残していないことから考えて、犯人は　　犯罪にせつした人間だ。しかも、死体をゴミ捨て場に捨ててることから、注目願望症興奮だと思われる。つまり、ストレスがたまっているもの。歪んだ正義感の持ち主でもある。
（遊園地）
 今回の事件も冥王星が絡んでいるのか。
 探偵学園の生徒として、やるべきことをやるだけだ。
 生まれながらに犯罪者の宿命を背負わされた人間の苦しみが、あなたに分かってたまるか。
（事件現場） 犯人は？
 金太、本当にこの部屋には誰もいなかったの？
 だとしたら、その人が危ない。
 あ、密室殺人なんてありえない。必ず秘密があるはずだ。
 　　の犯行は殺した遺体をごみのように捨てることって完成する。でも今回にかぎでは死体を風呂場に放り投げていた。何て奴は犯行中断　だろうか。それは、思えないアクシデントとか発生したからだ。
 問題はどこに隠れてたかってことだ。
 鏡の取り具？！
 でもおかしいな。金太が飛び込んできて、すぐあの警察官も飛び込んできたんだろう。何て警察官は犯人に気つかなかったんだろう。
（工場）
 今はまだ話たくないんだ。

侦探学园Q儿子台本Chapter2

Ｃｈａｐｔｅｒ２：
（地下室） 何でもしなきゃやってられないだろう。目の前で一人死なれって、平気でなれるわけないだろう。
 あいう　　、まあ、いい勉強になったよ。
（公園）
 あれ、君竹山君ですよね。
 僕同じ塾に通って天草流。で、知らないか。
 もったいないね、Ａクラスの出席だった君が　なんて。
 絵上手なんだね。
（地下室）
 失踪竹山裕紀ってあいつにあってきた。彼、もしかしたら解離性健忘症かもしれない。
 心の傷やストレスが原因で、記憶を失ったり、部分的に思い出さなく　傷害だ。
 過去の記憶を思い出そうとして、頭痛や吐き気に襲われるっていうのも、彼らの症状と一致する。
 ひとつの可能性としてね。ただ、二人同時っていうのは、やっぱり偶然がすぎる。
 僕に振るなよ。
（夜の学校）
 あっちだ。この部屋からだ。
 数馬、記録。
 おそらく、頚動脈切断による失血腺のショック死です。
 ちょっと気になることがあるんですけど。死体の上の陶器の欠片を見てください。　血だらけです。完全に心臓が止まったとなら、はべに血が　ことありません。つまり、被害者は生きてはいたけど、動けない状態だったんじゃないでしょうか。
 おそらく。それはこれから調べます。
 （公園）
 絵にはその人の心が描かれるっていうよね。その絵には、不安に押しつぶされそうな君の心が溢れている。記憶失ったっていうの嘘なんじゃないの。受験勉強に追われ、絵をかく自由奪われて君は。
（地下室）
 でも、実際金太はすごいよ。相手の心を解いて、真相を聞きだすなんて。くやしいけど、僕にはできないんだ。
（小学校）
 みんな、いや、あっちのほうから人の声が聞こえたような気がしたんだけど。
 いつまで隠してるんだよ。
 やはり今回も冥王星のしばさだったか。
 僕の人生は僕のものだ。お前たちの指図を受けない。

探偵学園Ｑ儿子台本*-*

这个季节流行怀旧么。。。

莫名的就开始重温儿子的经典了。。。早就想做这件事了。。。
希望MAMA

能越来越进步直到完全跟上你的语速o(∩_∩)o...

儿子，一遍一遍的听着你的声音真的是种享受……
不过话说儿子啊，，你第一集的台词还真的是很少。。。不过这样才酷嘛。。呵呵。。。

探偵学園Ｑ

Ｃｈａｐｔｅｒ１：
（屋上） 別に、授業で習ったことを実践しただけだよ。
 かばんの中に札束が入ってた、証拠おせたよ。　
 僕たちのミショウもう終わりだ。
（初事件の現場） 事件当時、入り口のドアを内側からかぎをかけられ、この部屋につづくドアも閉めていた。
（事件調査） 事件当時、外に繋がれドアもうかぎかけられしまっていた。
 出入り口には10センチほどの穴。
 部屋は蒸し暑く、日中は40度を越えてると推測される。
 まさか、この並び．．．そういうことか。
（公園のベンチ） どうして僕はここに．．．
 そういうことなら、余計に気下がれないね。
（地下室） 昨日の話、恵に聞いたよ。
 でも、だんだんおもしろくなってきたじゃないか。
 僕が興味あるのはなぞ解きと犯人の正体だけだ、だからこんな時でも思ってしまう、なぞよもっと深まれてね。
 あぁ、そっちのほうはもう解決したよ。
（殺人現場） 犯人はまず被害者を殺害し、外から部屋のかぎをかけた。そしてこの穴を利用して、遺体のそばまでかぎ運んだんだ。
 道具なんて必要はない。この穴から鍵を戻してやるだけで、自動的に奥の部屋の隅辿り着くんだ。
 歩いていくんじゃない、転がっていくんだ。
 よく見てるわ。
 そう、この部屋の床見た目には分からないけど、ある一定　　になっているんだ。そしてこのダンボールも玉がころが　　邪魔しないのに計算されて置かれていたんだ。
 部屋の中は日中40度まで気温が上がる、氷が溶けて気がすれば、床にかぎだけが残る。
これが密室殺人のとりくの正体だ。
（図書館） だれかがもう持ち去っている。
 その新作誰か読んだことある人いるんですか。
（遺体検査） 何甘いこと言ってんだよ。
 恵の能力が生まれながらさすかたものだろう。そう利用　　どうするんだよ。
 だったら、探偵なんて　　やめるんだな。
 悪いけど、僕はそんなもの必要はない。僕はずっとそうやって行ってきたんだ。
 自分のあり場を作るため。
（駐車場）
 氷の玉と二人の人間による遺体せつたのマジック、それだけ言えば十分だろう。
 彼女は実の娘だったんだ。娘の復讐ね、よくそんなきれいことやったもんだろう。
 僕たちが　に気ついた時、それはもう誰かの手に渡っていた。だから数馬に調べてもらったんだ。彼女の遺作を利付けられた出版社がなかったかどうか。
 出版社にうつけることが目的ではないすると、考えられる可能性はひとつ、その原稿を自分の作品として発表することだ。
 作家はよく書きかけの原稿はガップするのに、メールボックスを利用する。
 でも、彼女の作品を自分のものにするのには、ひとつだけ問題があった、その作品うすってに読んでた人間がいたんだ。
 あ、こいつは娘の復讐なんかじゃなく、盗作がばれないよう三人を殺したんだ。
 だったら、なぜ娘の名で公表しなかった。あなたは悪魔に魂を渡したんだよ。 Ｑ、これがこの世界のリアルなんだ。僕たちが立ち向かうとしている現実なんだよ。

MYOJO0809 翻译

~~MYOJO0809~~

儿子啊，你真的是美好的不能再美好了，看着你望着那只小鼯鼠的温柔的表情啊。。。。。
那是让人宁愿丢弃全世界，也要尽力去准寻的笑容啊。。。。
为什么，这个世界上有人可以拥有这样的笑容。。。。

Hey Say Jump 采访

HSJ的第三张淡去终于开始发售！这次的歌曲是将他们一直以来元气满满，可爱型的形象转向帅气型的大变身。下面就来向全员询问一下这首歌的魅力之处吧！
山田凉介：录制这首歌曲的时候是在演唱会刚刚结束，声音有些发不出来，很担心。但是rap的部分，那种略带沙哑的嗓音，反而呈现出了很不错的感觉。感觉能很帅气的演唱呢。（笑）这次的歌曲，对我来说，总之是dance最高！我认为这是目前为止JUMP的歌曲中最帅气的编曲，在电视上现场表演的时候，总感觉到比起歌曲本身，更希望大家能关注舞蹈的部分呢。

山田凉介，鼯鼠饲养计划

滴溜溜转的小眼睛，摇摇晃晃的小尾巴，。如愿实现了和喜爱的小鼯鼠初见的山田，“哇，这是momo酱（擅自取的名字）。这也太可爱了吧。”完全处于KO状态。“最初了解鼯鼠，是因为妹妹说想养。想着‘会是怎样的动物呢’，于是上网查了，见到的第一眼就立刻喜欢上了。”于是和妹妹一起发起了“让鼯鼠成为我家一员”的运动。原本已经养了一只狗，一只兔子，两只天竺鼠，一只仓鼠，和两只乌龟，已经呈现小型动物园状态的山田家，已经没有多余的地方在增加新的家庭成员了。“但是最近，听说（田中）圣君在养鼯鼠，看杂志的时候读到的！真想去圣君的家里打扰，如果能和鼯鼠一起玩就好了。圣君，你在看么？”
　山田以前对养狗很苦手，因为曾经被朋友养的狗咬过，从那以后就一直很怕狗，但是半年前，自从“空”来到家里以后，就变得超喜欢狗了。空超爱撒娇，对谁都爱摇尾巴，绝对不可能变成看家的狗（笑）。但是，这一点也很可爱吧。而且还很喜欢吃人吃的食物，我在吃冰淇淋之类的时候，总是“ku~~~”的叫着跑来我身边。看到它那个样子，有时候总会忍不住瞒着父母偷偷分给它一点。虽然也很想带它去散步，但我是属于很爱担心的性格，‘如果不小心在途中让它跑掉了，被迎面来的卡车撞到了怎么办啊’这样考虑的话，还是不能去的吧。
　一提到爱犬就滔滔不绝的山田君，关于“空”也有一件令他烦恼着的事。“我因为要上学还要工作所以基本上很少在家，都不能和空一起玩觉得很难过。夜里，回到家以后，大概应该是在睡觉了吧。但是，在这一点上行，因为鼯鼠属于夜行性动物，和夜里很晚还不睡的我，生活节奏刚好吻合！最近半夜12点躺在床上也不怎么睡得着，总要看2个小时左右的电视。所以，我去上学的白天鼯鼠可以睡觉，夜里可以和它一起玩真是太棒了！啊，果然还是要养鼯鼠啊！！”山田君和鼯鼠的一起度过幸福夜晚的日子，会来临么？